Hello and thank you for helping me out! Hopefully, you don’t mind that I’m using blog post for this, it’s easier to share this way and I really like writing in the new WordPress UI.
Send me your translation using whatever channel you prefer. Posting as a comment under this entry works too!
URL (if you need more info on the game): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.snottyapps.pigrun
English title: Crisp Bacon: Run Pig Run
The tricky part. In my opinion, “running pig” or “run pig run” will do just fine here. If you feel like improvising – go for it. In Lithuanian translation I’ve used a cute words meaning “a little piece of bacon” and “run snouty run” (it’s a pretty rich language).
An ultimate running game, where a little pink piglet called Crisp Bacon has to jump, crawl, climb and fart to complete the levels filled with bees, hedgehogs and various traps. Use hilarious gas-inducing powerups like (gas/fart based powers from) beer and chili pepper to gain speed and dodge obstacles and collect as many acorns you can to unlock more levels!
As short and simple as can be. Not sure if anything more is needed and I don’t want to bother you too much. Although, adding a line that in-game content (dialogs, tutorial) are in English would insure there will be less anger from those, who expect them to be translated too…
Keywords: game, running, jumping, speed, pig, fart, beer, pepper
I’m very bad at keywords, so if you think there’s something that might suit the game and could be searched in your language – feel free to add it!
So that’s all. As I tried to say in a very condensed language of Twitter, if any of you need a English<->Lithuanian translation or feedback, testing, voting for your game – I’m your guy!